Publikováno 13. 12. 2017

Nejčastější výmluvy nezodpovědných řidičů. Co neříkat při bouračce?

Nehoda
Zdroj: Thinkstockphotos

Začala zima a s ní také bohužel mnoho dopravních nehod. Každé ráno se tedy musíme popasovat s nejčastějšími výmluvami, proč dotyčný není s autem na silnici, ale nachází se ve svahu, na obrubníku, ve stromě, na střeše, v jiném autě, na cizí zahradě, nebo v potoce.

Zde jsou nejčastější z nich:

 

1) Byla mlha, neviděl jsem zatáčku, a tak mě to vyneslo.


Překlad: Jel jsem jako kretén mhla nemlha, protože jsem doufal, že když pojedu rychle, tak tý mlze ujedu


2) Bylo náledí, vozovka je tu jako zdrcadlo.


Překlad a: Jel jsem jako kretén, led neled, protože jsem doufal, že se rychlou jízdou rozpustí.
Překlad b: Mám letní gumy, ale je mi to jedno.
Překlad c: Jsem prostě debil, co neumí jezdit bezpečně pomalu.

 

3) Paní mi nedala přednost a já to už neubrzdil.


Překlad a: Neuznávám ženský za volantem, moje vina by to nebyla, ani kdybych jel na červenou. Paní jsem tam vjel tak rychle, že mě nemohla vidět.
Překlad b: Paní neumí řídit a já neumím brzdit na letních gumách.
Překlad c: Paní neumí řídit.

 

Nehoda
Zdroj: Thinkstockphotos

 

4) Vyhýbal jsem se zvířeti


Překlad a: Svítil jsem dálkovýma světlama jako Praha na Silvestra, takže to zvíře prostě panikařilo.
Překlad b: Protože je všude sníh, a já jel jako blbec a ještě ke všemu na letních gumách, tak jsem to neubrzdil, a nenapadalo mě nic lepšího, než místo -dosaď zvíře- trefit dub.

 

ČTĚTE TAKÉ:

Aston Martin Jamese Bonda jde do dražby. Pokud ho chcete, připravte si pořádný balík

 

5) Dostal jsem smyk.


Překlad a: Mám letní gumy a jel jsem jako bych měl u zadku turbo.
Překlad b: Jel jsem rychle, nevšimnul jsem si zatáčky a už to jelo.
Překlad c: Prostě jsem dostal smyk.

 

Článek je převzatý z blogu feelingroovy.blog.cz.

 

Nova action

Diskuze